Après la défaite de Cromwell, la paix n'est pourtant pas revenue à Tristain: le royaume d'Albion semble décidé à mener une nouvelle guerre et rassemble ses armées en vue du conflit à venir. Dans l'école de magie où logent Louise et Saito, les garçons ont été réquisitionnés pour partir au front, tandis que les filles, sous la surveillance des mousquetaires de la reine suivent un entrainement en vue d'une invasion imminente.
Depuis leurs actions d'éclat lors de la précédente bataille, Louise et Saito se sont fortement rapprochés, même si le coeur de ce dernier oscille entre sa maîtresse et Siesta, la charmante servante de l'académie. Encore peu habitué à son statut de familier, il fait l'objet de la surveillance constante de la jeune fille qui en plus d'être autoritaire, se montre désormais extrêmement possessive envers lui.