Les changements sont à l'ordre du jour au lycée Meisei. Mr. Nishio, le coach de l'équipe de base-ball, est hospitalisé. Sur sa recommandation, monsieur Rochefort, ancien élève et membre du club, vient superviser l'entraînement, avec des méthodes plutôt musclées et exténuantes, surtout pour Théo. Mais Debbie, qui a quitté la GRS pour reprendre son poste de manager de l'équipe, ne tarde pas à comprendre qu'il y a anguille sous roche...