Après avoir été transféré dans un établissement situé à Okinawa, Teruaki Nakamura découvre sa nouvelle classe et tombe rapidement amoureux de Hina Kyan. Toutefois, le jeune homme fait face à un problème inattendu quand il se retrouve incapable de saisir le dialecte si particulier de l'île !Heureusement pour lui, il peut compter sur l’aide de Kana Higa, qui accepte volontiers de traduire leurs différents échanges.