Au cours de leur voyage ; Shaolan, Sakura, Fay et Kurogane visitent le Pays de la Cage Aux Oiseaux, pays où les habitants vivent en paix avec leur oiseau. Mais le Roi supprime l'oiseau de quiconque lui désobéi, et le peuple vit dans la peine et la misère...