Bonne nuit, Subaru : L'histoire revient sur les péripéties d'Isuzu lors de son infiltration à bord du Tiramisu. Ce dernier va, à sa façon, veiller sur son petit frère Subaru.

Les bains publics : Les douches du Tiramisu sont hors service, forçant l'équipage à aller aux bains publics. C'est l'occasion pour Subaru de faire des découvertes.

Setsubun, la fête du lancer de haricots : C'est le jour de Setsubun, une fête traditionnelle japonaise où on lance des haricots sur les démons. À cette occasion, Shigeko a préparé un ehômaki pour Subaru, mais sa dégustation va s'avérer compliquée.