Hyôga sauve la vie d’un homme attaqué par des guerriers. Celui-ci le supplie de venir au secours du royaume d’Asgard, où va débuter, selon ses dires, une effroyable guerre des dieux ! Hyôga est alors envoyé à Asgard en reconnaissance par Saori. Mais sans nouvelles du Chevalier du Cygne, Saori et les Chevaliers décident de s’y rendre.