Les Chevaliers d'Or ont dû se sacrifier afin d'ouvrir la route vers Elysion, le champ infini où seuls les Dieux sont autorisés à pénétrer. Athéna est désormais en possession de son armure qui seule permet de vaincre Hadès. C'est le combat final qui marque la fin des aventures des Chevaliers du Zodiaque.