"Il n’y a pas d’obscurité sinon l’ignorance." Cette citation de William Shakespeare résume parfaitement la vie au quotidien de deux jeunes filles de quatorze ans, la petite Popuko et la grande Pipimi.

La version remix apporte seulement des changements dans le doublage par rapport à la première saison.