L'écaille de la sirène, un bijou très ancien, apparaît dans une vente aux enchères sur le marché noir. Et alors que lupin est contraint de la voler, sous peine de voir mourir Fujiko - qui joue une fois encore sur plusieurs tableaux, il apprend que la gemme fait partie d'une enigme non résolue. Celle-ci mènerait à la transcendance de la mortalité.