Avant de partir en voyage, Kino vivait avec Hermes chez une vieille dame qu'ils prénommaient maitresse. C'est cette dernière qui enseignera à Kino à manipuler une arme à feu et à conduire la motocyclette.