Au cours de son périple Kino et Hermes s'arrêtent dans un nouveau pays, très avancé en ce qui concerne la technologie. Cependant, au fil des rencontres et des découvertes, quelque chose semble anormal. Les voyageurs font la rencontre d'Inertia, une fillette souffrant d'une maladie mortelle qui touche plusieurs habitants et semble cacher quelques secrets.