Asako a pris sous son aile le petit Yûji avec l’aide de JB. Portant les séquelles de son passé avec Oslo, Yûji doit apprendre à changer sa peur et sa colère en force et en courage. Au moment de sauver son compagnon, Yûji est confronté au dilemme de presser ou non la détente…