Les Anges de la Galaxie ont une nouvelle mission : retrouver une jeune femme disparue sur la planète Ookbar, dans le secteur de la Forêt de Nolandia. Malheureusement pour Yuri et Kei, le chef de la sécurité locale ainsi que l'administration de la région leurs causent bien des ennuis.