Nina Steinberg, célèbre pianiste originaire de la Galiérie de l'Ouest, arrive au Japon pour y donner un concert de charité. Toujours suivie par une horde de journalistes en quête de scoop, elle est également toujours accompagnée de son grand-père. Non loin de là, Saeko Nogami est chargée d'escorter jusqu'au quartier général de la police de Tokyo un certain M. Kriegman. Celui-ci s'apprête à vendre aux autorités japonaises d'importantes informations sur les activités de la Galiérie de l'Ouest en Extrême-Orient.