Hina a désormais rejoint Aoba et les jeunes pilotes se croient à l'abri de Bizon, envoyé sans mecha dans un tunnel spatio-temporel. Malheureusement, ce dernier est toujours là : vieilli, amoindri mais rancunier : il n'attendait que l'occasion de se venger.