Dans les montagnes de Tallac, une ourse a donné naissance à Bouba et sa soeur Frisquette. Passant des jours paisibles, les deux oursons découvrent le monde, sous l'oeil attentif de leur mère. Jusqu'au jour où des chasseurs, abattent cette dernière. Perdus et affamés, les deux orphelins sont recueillis par Moy, un jeune Indien, qui décide de les adopter. Une fantastique histoire d'amitié commence...