Les éditions Akata annoncent la sortie du manga Sur la touche, un shojo signé par Ayumi Kannami qui traite d’inégalités sociales, de pauvreté et de déscolarisation, avec en fond une rivalité sportive.
Au Japon, la série fut uniquement proposée au format numérique dans le Hatsukiss de l’éditeur Kôdansha. En France, elle sera d’abord éditée par Akata en prépublication digitale mensuelle avant d’être disponible en librairie en 2 tomes.
La traduction est signée par Victoria Seigneur et la mise en page est réalisée par Guillaume Marka.
Synopsis :
Momota est en dernière année de collège, et aussi membre du club de foot. Mais depuis quelque temps, Mao, son meilleur ennemi (celui qui le motive justement à se dépasser), ne vient plus en cours, ni aux entraînements. Agacé de ne pas comprendre les raisons de la disparition de son coéquipier, il essaie pourtant de feindre l’indifférence. Jusqu’au jour où, par hasard, il le croise au détour d’une rue, devant un curieux bâtiment. De fil en aiguille, il pourrait bien découvrir les raisons qui ont poussé Mao à quitter le collège et son équipe de foot. Mais Momota est-il réellement capable de comprendre les épreuves que traverse son camarade ? Rien n’est moins sûr…
Le mot de l’éditeur :
“Savez-vous qu’au Japon, un enfant sur six vit sous le seuil de pauvreté ? En France, c’est un enfant sur cinq… C’est en tout cas ce qu’évoque le titre original de Sur la touche… Prépublié dans le feu-magazine numérique Hatsukiss de l’éditeur Kôdansha, ce manga s’inscrit parfaitement dans la tradition du shôjo de société. En effet, depuis toujours, les autrices ont su insuffler à leurs histoires des réalités contemporaines. Sur la touche… ne fait pas exception. Avec en fond une rivalité sportive, Ayumi Kannami nous parle surtout d’inégalités sociales, de pauvreté et de déscolarisation. Et sans aucun doute, dans un pays comme la France où le football est parfois un vecteur d’ascension sociale, Sur la touche… trouvera un écho très particulier.”
